原作と映画：ゲド戦記

実はこのブログのタイトル「空飛びネコ」は本家ＨＰのタイトルからとったもので、その本家タイトルの由縁は「ゲド戦記」の作者アーシュラ・Ｋ・ルグィンの書いた絵本「空飛び猫」から頂いたものなんです。20年近く前、私が児童文学の素晴らしさに感動したのもこの「ゲド戦記」でした。
だから、この作品がジブリでアニメ化されると聞いて、果たしてあのアースシーの世界・ゲドという人物をどのように表現できるのだろうという期待にも疑問にも似た気持ちはありました。
私自身、映画はまだ観ていませんが、試写を見た原作者のル・グィンさんがコメントを出しているのを読むと（おおよその和訳はこちら）、やはりこれは原作とは別ものの作品である、ということのようです。
それはそれで、別のもの・・それでいいのです。ただ、映画を観た人達が、原作を読んでみたくなるような作品であって欲しいと願うところです。
「ネバーエンディングストーリー」が、同じく私の好きなミヒャエル・エンデの「はてしない物語」とは全く別ものだったけれど、映画第二作が出たほどにヒットしたのであれば、きっと観客の中には後に原作を読んで、別の感動を覚えた人もあったのでしょうから・・。
今回は映画館には行きませんが、テレビで放映されるようになったら、ゲド戦記は見てみます。大好きなトトロを作ったジブリさんですものね。